ドラマ『24』を母国語で観ていますか?それとも吹き替えで観ていますか? 私は母国語で観ているので、どきどきキャンプ岸のモノマネが分からないです。
===補足=== 字幕or吹替えですね。
並び替え:
吹き替えです。 映画館のように画面が大きいと、字幕も楽ですけど、我が家のTVは小さいので.....
いつも字幕で見ていますね。
字幕です。 日本語はリアリティに欠ける気がします
吹き替えで観ています。 そうしないと字幕を追うのが忙しくて 観ていて疲れるので。
吹き替えで見てます。 その方が楽なので・・・^^
母国語で見てます。 吹き替えはあまり好きではないです。
吹替えで見てます。 楽なので。
ジャック(キーファーサザーランド)の声が好きなので字幕で楽しんでいます。でも吹き替えのほうが内容を集中して楽しめるなあと思っています。
吹き替えで見ています。 英語がわからないので、字幕で見ると文字ばかり追ってしまって内容に集中できないからです。 確かに母国語で24を見ている方にはあのモノマネはわからないですね。 ジャックバウアーのモノマネって言うより、吹き替えの方のモノマネになってますから。 一度吹き替えで見てみるとおもしろさが伝わると思います。
何故だか吹き替えの方が声に迫力があるので、こちらで見ています。新しいシリーズが出る予告編とかでは、ネットのCMで母国語のものを見たことがありますが、今ひとつ迫力にかけるように感じてしまいます。キーファー・サザーランドは「ヤングガン」を見たときから、とても好きな俳優さんの1人です。ですので、今回のシリーズで24が終わるのがとても残念です。
吹き替えで観ています。 吹き替えの声のほうが好きです。
字幕です やっぱり迫力が違います! 英語の勉強にもなりますし。
24は母国語の日本語吹き替えで観ています。
字幕です。英語はある程度できるので。
吹き替えでみています。
そもそも見ていません。どんなドラマなのでしょうか。
字幕で見てます。TVでも洋画は音声切り替えてます。特に好きな俳優さんだと本当の声でみたいです。
字幕です。日本語はリアリティに欠ける気がします、
字幕で最終まで全部観ました。 途中2本ぐらい字幕が借りられなくて吹き替えにしましたが、 洋画の吹き替えのわざとらしさが辛かったです。 でも、どきどきキャンプ岸のモノマネは似てますし、「24」のCMも好きです(笑) 作品は、実際の俳優さんたちの声で観たほうが雰囲気出ます。 賃貸住まいなので、音を大きくしなくてもいいところも好きです。
本当は実際の声の方が迫力があって好きなのですが、このドラマは 字幕を読んでいると映像を楽しめないので吹き替えで観ています。 隅々まで観ていないと、わからないこともあるので、画面に集中する為に 吹き替えを選んでいるのですが、声優さん達が上手な人ばかりなので 違和感なく観ることができます。 (たまにタレントさんがやっているような吹き替えは耐えられないこともありますが(苦笑)
吹き替えで観ています。そうしないと字幕を追うのが忙しくて観ていて疲れるので。
吹き替えで観ています。 母国語はわからないので吹き替えでしか無理です。
母国語で見てます。吹き替えはあまり好きではないです。
字幕で見ています。その方が違和感が無いので。
吹き替えですね。 ジャックの声優さんが好きなのです。
この機能は、特定のユーザーとの接触を避け、トラブルを防止するためにご用意しております。ブロックされたユーザーは、今後あなたの質問に回答ができなくなり、またそのユーザーの質問に対して、あなたも回答を投稿できなくなるという、重大な機能です。一度設定すると簡単に解除することができませんので、以下の点にご注意ください。
Sooda! は、ご利用者様同士の助け合いによって成り立つ知識共有サービスです。 多くの方に気持ちよくこのサイトを利用していただくために、事務局からのお願いごとがあります。
この投稿が、「禁止事項」のどの項目に違反しているのかを教えてください。 ご連絡いただいた内容がSooda! 事務局以外の第三者に伝わることはありません。
ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。
なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。
この質問を終了しますか?
質問をカテゴライズして、Sooda!をより良くしよう!
この質問を削除してもよろしいですか?
この回答を削除してもよろしいですか?
設定中のニックネームで質問したくない場合は、匿名で質問をすることが出来ます。 匿名で投稿する このニックネームを記憶する
一覧を見る