とりあえずご主人とこの件について、きちんと話をしてみましょう。
おそらく「浪費させないように」とご主人が別の口座にうつしたのだとは思いますが・・・
これからの家計の為にも一度きちんと二人で話し合いされるのをオススメします。
お友達の言われるように、ご主人に他に女がいるのなら今後の家計についてなんて話し合いはされないと思いますので「女の影」のことは、お友達と質問者様のお二人だけの話って事にしてご主人には言わない方がいいですね。
家計の事を話し合いもしないようなら女の可能性も出てきますが、話し合いして許してもらえるようなら女はいないでしょう。
家計ですが・・・例えば「食費」「光熱費」などと費目別に分けて袋分けで管理してみるとか・・・
それが難しいようなら少しご主人にお願いして1週間これだけと額を決めて、その金額をご主人から渡してもらってやりくりするとか。
二人で話し合いすれば、もしかしたら他にも良い方法が見つかるかもしれませんね。
まずは残高が少なかった事をご主人に伝え、その経緯を聞いた上で自分にも非があるようなら素直にご主人にあやまる。
そしてそれから家計の話を切り出すのが良いかと思います。
ご主人を信じて頑張ってくださいね。