すべてのカテゴリ » 地域情報・旅行 » 国内 » 言語・習慣

質問

終了

「ビーチには手ブラで行ってぇー」と、何も持って行かなくてもすべてそろっているプライベートビーチのあるホテルに泊まったバリ島旅行の思い出を話していたら、男の人たちが顔を見合わせていやらしい笑いで苦笑してました。私は何か変なことを言ったのでしょうか。

  • 質問者:困ってます
  • 質問日時:2008-10-18 23:32:18
  • 0

日本語特有の掛け言葉(言葉遊び)

荷物を持たない・・・手ぶら
手で乳房を隠す・・・手ブラ(ジャー)

笑いました

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え:

手ぶらが手をブラかわりにする、と聞こえたんでしょうね。海外で開放的になったと勘違いされたのでしょう・・。

  • 回答者:Sooda! くん (質問から14時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

面白い。 手ぶら  手ブラ
手ぶら 何ももたない
手ブラ  手で押さえる。     そのセンスに座布団二枚です。

  • 回答者:Sooda! くん (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

何も持たない「手ぶら」ではなくて
水着のブラを付けずに手で胸を隠す「手ブラ」だと勘違いされたのでしょうね。
「手ぶら」と「手ブラ」・・・キャッ。。。

  • 回答者:匿名希望 (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

「手ぶら」ですね・・・(笑)
自分はそんなつもりはなくても、ちょっとした言い回しで全く違う意味でとらえられてしまいますね(*_*)

  • 回答者:duffy (質問から8分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

「手ブラ」
素っ裸で胸を手で隠した。ではないでしょうか。
それとも下は水着、上は無しで手で隠した・・・でしょうか。

  • 回答者:お助けマン (質問から7分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

手ぶら
「手のブラ」
手のブラジャー?と連想しました

  • 回答者:お助けマン (質問から5分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

クスクス 手ブラですね(笑

  • 回答者:Sooda! ちゃん (質問から5分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ビーチには手ブラで行ってぇー」の「手ぶら」の事だと思います。

  • 回答者:スケベ親父 (質問から3分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る