知っています。
ある温泉旅館に勤める男性が、旅行会社の添乗員の事をあの人たちは太鼓持ちだからとよく言っていました。
意味は本来の太鼓持ちとは違うのでしょうが、お客のご機嫌とりをする所から、太鼓持ちだと言ったのかもしれません。
年代的に知っている、知らないが別れるのはいくつなんでしょう、40代以上なら何となく想像でわかる人も増えて来るかもしれません。
私は東京50代です。
以前その太鼓持ちこと、旅行会社の添乗員をしていました。
まあお客さんの喜んでもらえる顔が見たくてと言うのが添乗員になった動機ですけどね。
===補足===
めったに会話では使わないですね。
でも心の中であの人は太鼓持ちしているわと思う事はあります。