普通にあると思いますよ。
私なんか取引先が土日休みではないところもあるので、平気で土日にもかかってきます。(私は休みですが。)
今年の1月4日なんか20年以上ぶりの同窓会の最中に何度もかかってきました。
それに営業になってもそんなに出会いなんかないですよ。
ご主人とは違うかもしれないですが、私の場合営業先に行っても会う人はほとんど同じだし(まず間違いなくおじさんね)、仮に好みのタイプの女の子が部屋まで案内してくれても、取引先の社員を誘うことなんかできないですよ。(もし後々ばれて、仕事に影響したら大変ですから。)
あんまり心配しないでいいと思います。
それと、仕事の関係でも年齢が近かったり、会っている頻度が高くて気が合えば、友人に近い存在になることもありえます。
だから、タメ口とはいかないまでも、かなりくだけた話し方になる相手もいると思います。
私の場合、仕事は一切関係なく休日に一緒にゴルフに行きましたよ。