すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

言葉について分かる方にお聞きします。

優しい人→優しそうな人
怖い人 →怖そうな人

となりますが、

かわいい人→かわいそうな人?
になるのでしょうか。

なぜか意味が変わってしまいますよね。

  • 質問者:孔明
  • 質問日時:2009-04-15 22:33:20
  • 0

回答してくれたみんなへのお礼

一つの言葉にたくさんの意味がある。これがあるから言葉っておもしろいのでしょうね。

なかなか詳しい方が多いですね。

ご回答ありがとうございました。

優しい(形容詞)
優しそうな人→優し(形容詞)+そうな(助動詞「そうだ」の連体形)+人(名詞)
怖い(形容詞)
怖そう→怖(形容詞)+そうな(助動詞「そうだ」の連体形)+人(名詞)
かわいい(形容詞)
かわいそうな人→かわいそうな(形容動詞「かわいそうだ」の連体形)+人(名詞)

※「かわいい」を辞書でひくと、普段よく使う意味の他に「ふびんだ」という意味もあります。それをふまえると
「かわいい」→「かわいそう」と変化しても意味の違いはないことになりますね。

普段使う言葉であれば「かわいらしい人」がしっくり来るかと思います。

  • 回答者:南斗 (質問から16分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

不憫なという意味もあったんですね。それならかわいそうでも意味が通りますね。

並び替え:

私もそれ前から思ってたんですよね。。
友人などと話してる時に私は知らない人の話になって、友人がその人の話をしてる時に「きっと顔もかわいいんだろうね」って褒める意味で言いたいのに「かわいそうな人だね」って言ってしまって、言ってから「しまった。。」って思ったことがあります。
もちろんすかさず「可哀相じゃなくて可愛そうの意味だよ」って漢字を空に書いて説明しました(汗)

  • 回答者:サマンサ (質問から24分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

漢字で書くと違いがはっきりしますね。

「かわいい」はかわいらしい人、になるでしょうね。

  • 回答者:匿名 (質問から24分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

らしいが付くのですね。

「かわいい」は「かわゆい」の転じた言葉です
「かわゆい」には『愛らしい。かわいい。』の言葉の意味の他に『かわいそうだ。気の毒だ。』といった意味もあります。他にも『恥ずかしい。』といった意味もあります。
それ故、言葉の意味が変わったというより、原型である「かわゆい」の意味を「かわいい」、「かわいそう」といった言葉に変化させることによってで使い分けをするようになったといえると思います。

最近、息子の試験勉強に付き合って古語辞典と仲良くなる機会が多かったの程度の知識です。思い違いだったら素直に御免なさいということで・・・。

  • 回答者:門前の小僧 (質問から22分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

恥ずかしいという意味もあるんですね。

う~~ん  さすが 孔明様!
かわいい人→かわいそうな人?・・・じゃなく、かわいらしい人!

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

らしいですね。

するどいところをつきますねぇ!!
 かわいい人→かわいく見える人 
でしょうね。
気づかなかったです。流石!

  • 回答者:なるほど (質問から11分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

なるほど。かわいくみえる、ということですね。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る