ジーニアス!!ほとんどの子がこれです。使いやすいし、易しいわけでもないし。
高校生なら断然、電子辞書が便利ですよ。移動教室やら、家に持ち帰って勉強するやらで持ち運びに便利で使いやすいし。買うなら英英辞典も入っているものが良いです。ロングマンはオススメ。私はCASIOのものをつかっています。
もともと辞書はペーパー派!な人間だったのでペーパーの辞書も家に何冊かおいていますが、実用的になると授業の時間や予備校での勉強、家での勉強…と、時間もほとんどなくて、電車の中で勉強するにもコンパクトな方が良い。ということで電子辞書を選びました。
実際につかってみると、紙と同じ使い心地なんです。電子辞書だから頭を使わなくてもぱっと引ける、なんてことはありません。ただひとつのコンピューターに沢山の辞書がコンパクトに収められているだけ。情報処理の授業は大学では必修なので、ひとつの慣れにもなりますし。
でも基本的に、辞書は自分で選ばせた方が良いです。自分で使いやすくないと、自分の勉強のために買うので…
学校指定のものとか、私立なら電子辞書でも推進しているものとかがあったりするので様子を見た方が良いですよ。割引で買えたりするし…予備校でも安く売っています。