質問

多分それで充分だと思います。（何せ実際に見てないので(^▽^;)）
個人経営のお店は手の込んだものより、手作り感が有るほうが親しみが沸くと思います。

が、それで閲覧数があるか？と聞かれたら…どうなんでしょうか？
上手く説明できませんが、ただＨＰがあれば良いと言う経営者様であれば問題無いと思いますが、多くの方に見てもらって集客を、と望んでらっしゃるのなら、来店時に使えるクーポンなどのページも作ってみたら面白いかもしれませんよ♪

更新頻度が高い、広告したいものが頻繁に変わるなどなら、なおさら見て貰えないと意味無いですし。
ゆくゆくはネット販売も…とお考えであれば、ＳＥＯ対策としてアクセスが多いサイトの方が有利ですし。

利用客側としても、クーポンやサイトを見た事でオトクがあるショップさんって、実際出向いて行きたくなりますから、是非そういったページを作って頂きたいです。

===補足===
利用する側としたら、仕事場近くのランチするお店であれば、毎日でもお得次第ではチェックします。
仕事終わりや、家の近所で休日まったりするお店なら週一でも確認すると思います。特にスイーツ類が安くなるようであれば、必ずチェックします。これも、やっぱりお得次第です。

どのような品をウリにされるのかはわかりませんが、例えば数十円引きなどで、印刷させるのもお客様に申し訳ないので『インターネットを見た』とか『今週の合言葉』とかの言葉で値引くのもアリかも。
コーヒーでしたら元が安いのでそんなに値引きも出来ないでしょうし。。。
ランチに無料でコーヒーをつけるくらいのことが出来るなら、印刷してもらう方が管理上、良いかもしれませんね。

参考になるかどうかわからないですが、私の利用しているケーキ屋さんは、今、３０００円以上のクリスマスケーキを注文すれば次回使える（多分１月から使える。だったはずです）５００円分の割引券をくれるというネット限定のキャンペーンをやっています。（販売、受付は店頭のみです）
こちらのお店は、シーズン毎に何かそういうネット限定のサービスを提案しています。
クッキーがもらえたり、ある程度買えばシュークリームが１個貰えたり、数量限定で新製品のお試し券が付いていたり、バレンタインシーズンはチョコの予約で生チョコ（一口サイズのが3つでしたが）が貰えたり。。。色々考えてやってらっしゃいます。
ケーキはシーズン毎に変わるので、割引を確認すると同時にシーズンのケーキの紹介のページをつい見てしまって、ケーキが食べたくなるんですよね。。。

どんな商品をウリにし、どんなターゲットを狙うかによって変わってくると思いますが、『行ったのに、サービスが受けれなかった』『プレゼント配布が終わってた』などが無いような、あまりお店に負担が無いようなものを、最初は選ばれた方がよいと思います。
私も経験ありますが、わざわざプリントアウトをし、張り切ってお店に行ったのに『無かった』では、返って印象が悪いですから…(;´▽｀A``

経営者さまと相談なさってウリを決めてみてください。
もし、また、何かあれば、ココで相談♪です。
サイトも見てみたいし、近くなら、是非行ってみたいですが…
こんな応援しか出来ませんけど、頑張ってくださいね～。

提案ですが。。。。
もう、コレ、締め切られたんですよね？
でしたら、この質問自体が回答者以外の目に触れる事も少ないと思います。
ＵＲＬ乗っけても良いような……それに、私は追記を投稿したので再度追記を出す事が出来ませんし、とっても無責任な提案ですが…回答してくださった皆さんに見てもらっても良いんじゃないの？と思います。

ま、一応宣伝行為は規約違反でもありますから、そこは質問者様のご判断ですけどね♪
とにかく、ステキなサイト作り、頑張って下さいね～☆^∇゜) ニパッ!!

• 回答者：匿名希望 (質問から4時間後)
• 1

その３ページでいいと思いますよ　＾＾

知人の居酒屋のＨＰを作ったことがあります。
home、メニュー、map、店内と料理の画像のページ、
と４ページで構成しました。

メールアドレスやフォームはあえて載せなかったので
個人情報に関する記載は一切していません。

ちょくちょく更新なさるなら新着情報とか
ニュースみたいのがあるといいかと思います。
iframe　を使ってみるとかどうでしょうか

フラッシュ素材があればｈｔｍｌでも
タグを埋め込めば使えますが、
ちょっとだけ変化を付けたいとかなら
JavaScriptが簡単に使えますよ。
（例えばステータスバーに文字を表示する
とかウザくない程度に・・）

ただとにかく皆さんに見ていただきたいなら、
今はほとんどいないかと思われますが
古～いブラウザを使ってる方でも見られるように
フラッシュやJavaScriptはいらないかと思いますが。。。

• 回答者：Sooda! くん (質問から3時間後)
• 1

お友達がブログなどをマメに掛けるタイプであれば、レンタルでもいいのでブログなどはいかがでしょうか?
季節のお勧めメニューや、今日あったこと、製品の(花屋であれば自分の作った花束、料理であったら本日のお勧めなど)こと、などを週1回でもいいので書くのもいいと思います。
穏やかな感じで書く感じで。はしゃいだ感じでも浮ついて見えるし、真面目すぎても硬くて行きにくい感じになりますから。
臨時のお休みなども事前に告知できますし、その友人がこまめにサイトを更新できないのならお勧めです。
一々更新して～と言われるのも大変だと思うので、友人が弄れるページ(もちろん友人がページ自体を更新できるのであれば不用かも知れません)を作るのは必要だと思います。

===補足===
携帯なら写メなどで簡単に商品やデザート系を載せられますね^^
空いた時間に暇潰しのように更新出来ますしね。
今の季節は寒いのでジンジャーティーで体を温めるといいですよ～とか今日はこのお茶が新しく入りました～とか、新入荷した商品を紹介したり出来ますし。
コメントがつけられる形式でもいいですが、DM的な変な書き込みがないとも限らないので、コメント機能はカットしてもいいかも知れませんね。

個人的にフラッシュなどが多用されたサイトは重くてイライラするので、あまり凝らなくていいと思います。
たくさんページがありすぎてもウロウロして彷徨うので、お店の紹介はこじんまりとまとまったのが好きです。
なので、今のままでも大丈夫じゃないかな～と私は思うのです。

• 回答者：Sooda! ちゃん (質問から14分後)
• 1

自営業８年目（カフェ系）ですが、経験から申し上げると、
こまめな更新が一番お客様の心を捉えます。
ですので、季節のご挨拶とかメニューの更新とかはマメにした方がいいと思います。
カウンターを付けたり、最終更新日の欄を作ったり。
あと掲示板とか、店長の日記のページを設けるのはいかがでしょうか。
ほんの少しでもお店の内部に触れた気分になれるのは、お客様には喜びのようですよ。
それと、お世話になっている又は仲良しさんのリンクのページは必要だと思います。
小物の販売をされているのなら、作家さんのHPとか、業者さんのHPとか。
オーナーさんのお気に入りの場所とかも、人となりが感じられるのが冥利につきるみたいです。
どこまで公表するのかはセンスで場所にもよりますし難しいところですが・・・。

===補足===
コメントしてからずっと忙しかったもので、今頃、拝見しました。
仕入れ先のリンクをされたのですか。
私は仕入れ先などは企業秘密で一切公表してませんので、ちょっと心配になりました。
お客さまに原価が知れてしまうのと、ライバル店にタダでお店の秘密を公開してしまう事になるので、
そのあたりは気をつけて下さいね。
あと、リンクをする場合は必ず相手先に了解を得て下さいね。
個人のブログなどでは簡単に商店や会社の情報をながしている方が多いですが、
本当は了解を得ないとダメなんですよ。
仕方ないので商売人は皆、諦めていますけれど。
なので、お店はもっともっと気を遣わないといけないので注意して下さいね。
海外のリンクは一言海外のサイトですと書き添えれば大丈夫だと思います。
英語を理解できる人も沢山いらっしゃいますので。

クーポン券の更新、１週間だと長くやると苦痛になるような気がします。
１週間ってほんとすぐに過ぎてしまいますから。
素人に毛が生えたレベルさんが、今後もずっと更新を担当されるのでしたら、
もう少し長いスパンで更新されたほうがいいと思います。
お友達ご本人が更新されるのでしたら問題ないですが。
旅行や用事、突発的な出来事、クーポン券の内容のやり取りミスなどあると、
お友達と気まずくなるのでは、と心配です。

最初ははりきって何でもやりたい！
あれもこれも〜ってなるのが当然なんですけどね。
実際わたし自身もそうでしたし（笑）
最初から詰め込みすぎないで、徐々に必要なものを足していくのをおすすめします。
減らしていく作業は、お客様の心情もあって実行しにくいので（汗）

姑のような長文（笑）しかも今頃ごめんなさい。
いつまでもお店が繁昌しますよう、お祈り申し上げます。

• 回答者：知識人 (質問から5時間後)
• 1

私はネットショップで年商５０００万円です。３期連続です。
でもページは２００２年当時からほとんど変えません。
これからも変えません。

トップページはできる限り軽くしています。
店主の写真は必須ですね。
どんな商品をどんな風に販売しているかを文章で書いています。
その上で商品ラインナップもテキストでできるだけ書いてます。
トップページでお店のポリシーや全体像が分からなければ、
顧客はそれ以上見ません。ページが重かったらなおさらです。

URLを入力してブラウザでスクロールせずに見える所に必要情報はまとめます。
顧客をつかむにはこの部分でお店の成否が決まるといっても過言ではないです。

特定商取引に関する法律に基づく表示
個人情報保護に関する方針
店舗詳細情報
ショップカート

上記情報は顧客がサービスを利用したくなったら見たくなる情報です。
だからリンクで別ページにします。

売っているお店を持っている身分でハッキリ申上げます。

●ページはシンブルの方が絶対繁盛します。

喫茶店であればページの構成よりも・・・
コーヒーを美味しく感じさせる写真にお金をかけた方が良いと思います。

ページが反響あれば・・・そのうち小物もコーヒー豆や茶葉も売りたくなると思います。

トップページはチラシのマスターを作る気持ちで作ってみてくださいね。

・・・さすがにここでは宣伝は規約違反なので私のページは明かせません。
申し訳ありません。

• 回答者：お助けマン (質問から3時間後)
• 1

店長のプロフィール、喫茶店のメニューは写真付きで、今週のお勧めとかがほしいですね。小物ショップの方も特価品、とかお勧め品とか、購買意欲が湧くものが必要ではないでしょうか。広告のPOP近く駒目に更新できる様にした方が良いかと思われます。あとはバックグラウンドの絵や色が印象を大きく決めてしまうので検討が必要です。
尚ホームページはPCだけでなく、携帯で見て大丈夫か確認が必要で、双方が同じPページで表現できない場合は扉絵だけのトップページを作りPC用途携帯用のボタンを付けて振り分ける方法もあります。
最後に完成したホームページを、第三者特に若い女性に見てもらい、アドバイスを貰った方が良いと思います。

• 回答者：おっさん (質問から2時間後)
• 1

根本的な質問ですが、物を売るサイトですよね。
店の紹介だけで、ネットで買えないと意味がないと思いますので。
その場合、「特定商取引に関するページ」はありますか？
買い物のフォームはSSLは利用してますか？
個人情報に関する記載はありますか？
あなたはそこのページを見て、そこに是非行きたい、お金をだしたい、と思いますか？
「フラッシュの問題」じゃないです。そんなものはいりません。フラッシュだけのサイトなどは余計あやしいだけです。
信頼できるかどうかが大事なんですが、
もちろん分かってます…よね？

趣味のサイトじゃないんですから、有料なり、きちんとアドバイスをもらえるところ、
できればプロに依頼した方がいいですよ。お金をケチればケチるだけ、収益につながりませんから…

• 回答者：Sooda! くん (質問から15分後)
• 1