質問

終了

みんなの前で恥をかくなんて、赤面の(　　)。
①至りです　　②極みです

①；極度や物事の極まり
②；この上ないことや最上で
意味は同じですが、どうして、答えは②になるのでしょうか？

質問者：匿名希望
質問日時：2008-11-10 22:15:56
2

ベスト回答

「極み」は最高の状態や極限を表しますが、悪い意味も強調することができるので「赤面の極み」となります。

「至り」は漢字を見ればわかるとおり、同じ最高の状態を表す表現でも、物事の成り行きや結果を表しますので、赤面の～には使えません。

回答者：respondent (質問から7時間後)
1

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます＾＾
極みは悪い意味も表せるんですね。
２つは同じ意味でも、使い方に違いがあるなら、これらで使い分ければいいことが分かりました。

並び替え：

え？　　２　なんですか？
~の極み(きわみ)
接続規則：名詞
意味：非常に
①徹夜続きで、疲労(ひろう)の極みに達している。
②豪華客船(ごうかきゃくせん)で世界一周だなんて贅沢(ぜいたく)の極みですよ。

～の至り
接続規則：名詞
意味：非常に
①全社員の前で仕事上の大きなミスを指摘され、赤面(せきめん)の至りだ。
②若気(わかげ)の至りで、あんな大きなことを言ってしまい、本当に恥ずかしい

これでは　１　が正解になっていますが・・・

回答者：まっさん (質問から7日後)
1

この回答の満足度

参考になりました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます＾＾
本には、答えは②と書いていました。
日本語は難しいですね。

回答

赤面する、＝汗顔の至り：慣用句ですね。

痛恨の極み、恐縮の至り、どちらもマイナス要素で使い得る言葉ですが
言い回しとして②も完全に正解とは言いがたいような気がします。

回答者：Sooda! くん (質問から5時間後)
0

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます＾＾
答えは②になってたんですが、②も完全に正解と言い難いのですか！？？
日本語は難しいですね。

回答

「極み」は、
＞この上ないことや最上
だけではありません。
最下の意味もあります。
極める方向は、上だけではなく、下もあると云う事。
良い方（プラス）と悪い方（マイナス）も。
だから、

　極悪：悪を極める。悪の極み。

もある訳です。

回答者：ムーチョ (質問から3時間後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます＾＾
「極み」には良い意味だけでなく、悪い意味もあるんですね。
良い意味だけあると思っていました。

回答

②だと思います。　　

回答者：respondent (質問から2時間後)
0

この回答の満足度

参考になりました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます＾＾

回答

②になります。　　
至りは「若毛の至り」に使われていて一般的だから。
赤面の至りは不自然なニュアンスを感じる。

回答者：知識人 (質問から46分後)
0

この回答の満足度

参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答ありがとうございます＾＾
確かに、赤面の至りは不自然な感じです＾＾；

回答

これは、元の動詞の意味を辿ることで分かると思います。

①至り→至る　（届く、達する）
②極み→極まる　（「自然と際（きわ）に至る」の意）

言い換えれば

①は意識してその状態になる
②は意識せずにその状態になる

人前で恥をかくのに、自分から進んでかこうと思う人はまずいないでしょう。
となると、「赤面」の後には「至り」ではなく「極み」がくるのが妥当なのではないかと思います。