質問

終了

讀賣のスンちゃんの名前について疑問です。
テレビでは「イ・スンヨプ」となってます。
しかし、インターネットニュースでは「李承●－－●は火へんに華」、
さらに、スポーツ新聞では三文字とも漢字です。
と、ここまではわかるんですが、なんでユニフォームの背中では番号の上に「LEE」って書いてあるんでしょう？

韓国政府は、日本政府に対し、韓国人の名前は韓国読みにしてかつ漢字を使うなといってます。
「LEE」じゃ、どう読んでも「イ」に読めません。現地読みではなく、日本読みの「リー」としているのでしょうか。
それとも、登録名は「イ・スンヨプ」ではなく「リー・スンヨプ」なのかも知れませんね。
昔、ドラゴンズに「サムスン・リー」っていう韓国人投手がいましたし。

ちなみに韓国の俳優「イ・ビョンホン」はカタカナでしか書きません。
同じ「イ」という姓でもスンちゃんとは事情が異なるようです。

たったひとつの姓で、どうしてこんなに複雑なのでしょうか？
とくに、なんで讀賣はユニフォームに「LEE」と出すのかが一番不思議です。このことを中心にお答を頂戴したいです。

質問者：Sooda! ちゃん
質問日時：2008-10-14 22:05:33
0

この機能は、特定のユーザーとの接触を避け、トラブルを防止するためにご用意しております。ブロックされたユーザーは、今後あなたの質問に回答ができなくなり、またそのユーザーの質問に対して、あなたも回答を投稿できなくなるという、重大な機能です。一度設定すると簡単に解除することができませんので、以下の点にご注意ください。

あなたがブロック設定していることは相手にも伝わる可能性があります。
ブロック設定ができるユーザーは20人までです。

本当にこのユーザをブロックしますか？

通報完了しました。ご協力ありがとうございました。

ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。

なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ