質問

終了

この素敵なラブソングを、どのように思いますか?感じたことを何でも教えて下さい。

「サンキュー」(レッド・ツェッペリン)
http://www.youtube.com/watch?v=tfUSZVIWhxA

If the sun refused to shine, I would still be loving you.
もし太陽が輝くことを拒否しても、僕は君を愛し続けるよ。

When mountains crumble to the sea, there would still be you and me.
山々が海に崩れ落ちた時も、僕と君はずっと一緒にいるよ。

Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.
優しい貴女よ、僕の全てを捧げよう。他には何もない。

Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone by.
静かに降る雨はかつての傷をささやくが、愛の涙は過去を洗い流してくれる。

Our love is strong, with you there is no wrong,
僕たちの愛は強く、間違ってはいない。

together we shall go until we die. My, my, my.
僕たちは必ず死ぬまで一緒さ。

Inspiration's what you are to me, inspiration, look... see.
君の愛の霊感が僕に伝わったんだ。そう霊感が愛を教えてくれたんだ。

(間奏)

And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
そして今、僕の世界は笑いがあり、君の手を取って二人で遠くに歩んだ。

Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
全てが終る時、君に感謝したい。僕にとって君はただ一人の女(ひと)。

Happiness, no more be sad, happiness....I'm glad.
幸せだ。もう悲しみはいらない。幸福だから嬉しいよ。

If the sun refused to shine, I would still be loving you.
もし太陽が輝くことを拒否しても、僕は君を愛し続けるよ。

If the mountains should crumble to the sea, there would still be you and me.
山々が海に向かって崩れ落ちても、僕と君はずっと一緒に居るだろう。

--------------------------------------------
「移民の歌」「胸いっぱいの愛を」のような派手なロックも素敵ですが、レッド・ツェッペリンにはこうしたメロディの美しい楽曲も少なくありません。

作詞作曲はメンバーのジミー・ペイジとロバート・プラントです。

ご感想を投稿して頂ければと思います。

質問者：匿名
質問日時：2013-01-20 10:02:28
4

この機能は、特定のユーザーとの接触を避け、トラブルを防止するためにご用意しております。ブロックされたユーザーは、今後あなたの質問に回答ができなくなり、またそのユーザーの質問に対して、あなたも回答を投稿できなくなるという、重大な機能です。一度設定すると簡単に解除することができませんので、以下の点にご注意ください。

あなたがブロック設定していることは相手にも伝わる可能性があります。
ブロック設定ができるユーザーは20人までです。

本当にこのユーザをブロックしますか？

通報完了しました。ご協力ありがとうございました。

ご連絡いただきました内容は、当サイトの禁止事項に基づいて、事務局にて確認後、適切な対応をとらせていただきます。場合によっては、検討・対応に多少お時間を頂戴する場合もございます。

なお、誠に恐れ入りますが、今回のご連絡に関する対応のご報告は、結果をもって代えさせていただきます。対応の有無や判断基準に関しましては悪用を避けるため、事務局宛にお問合せいただきましても、ご回答およびメールのご返信はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ