すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

フランス語で「宝石箱」とはなんといいますか?

アルファベットとスペルをお願いします(ノω` )

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2010-08-20 17:02:48
  • 1

並び替え:

L'ecrin(レカン)ですよね。

  • 回答者:匿名 (質問から7時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます

L'ecrin

です。同じ名前のフレンチレストランが銀座4丁目にあります。

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます

Une boîte du bijou
だそうです!

翻訳でしたらそうなりました  w

  • 回答者:rtt (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます

あれ、、、

レカン (L'ecrin) だと思ってました・・・・

  • 回答者:hiro (質問から12分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます

coffret a bijoux で宝石箱と言う意味になると聞いていますが、coffret(コフレ)は小箱という意味があります。

コスメの世界でよく春先などコフレと言う言い方をしますが、日本のコスメ業界でしたらスターターキットの事ですね。
ミニセットなどがポーチに入って売られているものをいいますが、よく化粧品のCMやその関係でコフレって耳にしませんか?
フランス語のcoffretからきています。

  • 回答者:匿名希望 (質問から11分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます

Une boîte du bijou  です。

  • 回答者:匿名 (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

回答ありがとうございます

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る