質問

多分、
顧客カードを作るか？ということではないでしょうか。
以前デパート勤務だったので、そういう話し方をする方もいました。
化粧品なら顧客の買い上げデータを普通は取るはずです。

ただ、わかりにくい言葉遣いですよね。
言葉の使い方がおかしい方もなんだか多くいるんですよね。
袋にれますか＝お手下げに入れますか？とか大きい紙袋に入れますかなら
わかるのですが、お袋に入れますか？と先日言われ驚きました。
私の中ではお袋＝お母さんという意味なので。

• 回答者：明日は雨？ (質問から2日後)
• 0

なんでしょうね。宛名など書きますかと聞きたかったのかな。

• 回答者：pnedved (質問から6日後)
• 0

なんでしょう？

「お名前いただけますか？」ならまだ分かりますが、熨斗が無いなら名前を入れませんもんね。

包装に時間がかかるから、包装が終わったら呼ぶので「名前を教えてくれ」という意味でしょうか？

• 回答者：とくめい (質問から13時間後)
• 1

変な日本語ですね。
「お名前お入れしますか？」と聞かれたら分かるのに。

• 回答者：匿名希望 (質問から12時間後)
• 0

顧客カードでも作るなら、ハッキリいうでしょうし、
たぶん熨斗っぽいですね。大そうな熨斗でなく、カードのような簡単なものもありますね。
だとしても名前を聞く前に「こんなカードがありますけど、おつけしますか？」とかありそうなもんですが。
「お名前をいただけますか？」なら名入れをするつもりなんだろうと思いますが、
「いただきますか？」だと、言い間違いにも思えるし、「熨斗をお付けしますか？」の意味かもしれませんね。
どっちにしても、ハッキリ言ってくれないと分からんわー。
「あげません」て答えたらどうなっていたんでしょう・・・

• 回答者：モヤモヤする (質問から10時間後)
• 0

熨斗に名前を入れたかったのかなと思いましたが…

• 回答者：匿名 (質問から10時間後)
• 0

お名前いただけますか？

だと思います。若い子だったのでしょうか。

• 回答者：匿名希望 (質問から9時間後)
• 0

そうですね…私もわかりません。

会員カードなど作っているところなら
台帳に書くために名前を確認したかったとか?

• 回答者：匿名 (質問から8時間後)
• 1

「お名前いただけますか？」　の間違いですね。

いい間違いですがややこしいですね＾＾

• 回答者：匿名 (質問から8時間後)
• 0

お名前いただけますか？の言い間違いだと思われます
送り主かカードか何かをつけるためだったのではないでしょうか

• 回答者：樹 (質問から7時間後)
• 0

「お名前入れますか？」を
言い間違えたのかなと思いますね

自分なら、わからなかったら聞き返します
プレゼントだと何かあったらいやなので・・

• 回答者：匿名希望 (質問から2時間後)
• 0

「お名前いただけますか？」と言いたかったのでしょう。
プレゼントする相手の名前か、贈り主であるあなたの名前を、
カードか何かに書こうとしたのではないかと推測します。
でも、「お名前いただきますか？」と聞かれると、？？？となりますね。

• 回答者：匿名 (質問から56分後)
• 0

私も解らないです(^▽^;)
私も、「？？？いや、いいです…」と断ると思います。

「お名前いただけますか？」ならまだ解りますよ。
領収書発行するとか、ポイントカードを作るとか。。。
それにしても、何をするからという説明が抜けてますよね。

それか「お名前入れますか？」も解ります
多分、メッセージカードとか付けるんですよ。
これも、何をするから、という説明ありきの問いですけど。

販売員さんは、日本人じゃないんじゃないかと思いました。
でも、私が知らないだけで、本来は意味が通じるんでしょうか？
それでしたら、回答になってませんよね。ごめんなさい。。。

• 回答者：もしもし (質問から53分後)
• 0