すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

京都行ってきました

「京言葉」って難しいですね

おいおい　日本語で喋ってくれ　ってな感じでした

代表的な　「京ことば」　教えてください　ネ
もちろん　標準語の解説も　お願いします

  • 質問者：帰京男
  • 質問日時：2008-07-16 19:58:06
  • 0

ベスト回答

「～～してる」は、「～～したはる」になります。
お茶漬けはぶぶ漬け。
「～～してお出でです」は、「～～しておいやす」になります。
「言っている」は、「ゆうたはる」。
「そうだから」は、「せやから」。
ちなみに祇園の舞妓さん・芸妓さんが使う言葉は純粋な京言葉とは違いますんで。
「捨てる」が「ほかす」になるのは有名ですね。

  • 回答者：おかぴー (質問から18分後)
  • 1
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え：

回答

さっぶさぶいわぁ。（寒いわぁ）
あっつあついわぁ。（熱いわぁ）

  • 回答者：milk (質問から4時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

回答

【代表的な「京ことば」】ですかー？
そーどすなーぁー…
って、こーゆーのや、おへんか？

  • 回答者：ムーチョ (質問から2時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

回答

そんなん、わざわざ覚えてどないされるんですか？
自分が何時も喋っている言葉で良いのですよ、、
判らない場合は、何て言ったって聞けば良いのです。
それを教えてくれないような人なら、その人は京都の人じゃありません。。
見下すような事は、普通の商売人ではしません。
足元を見透かされている場合は別ですがね。。。

では、頑張って、おくんなはれ。。


ただ、関西（大阪）と違ごうて、見せ掛けだけの人もおますさかい、誘われても、そんな気はあらしまへんし、食事、そんな用意、ありますかいな。。
こんなのが京都人って一面もあるんで、注意・注意、、、
怖いとこやさかい。。

  • 回答者：何処の人？ (質問から53分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

「ぶぶ漬け でもお上がりやすか？」
ぶぶ漬け ＝　お茶漬け
京都の家におじゃましたら、しばらくしてこういわれることがあります。
「お茶漬けでもおだししましょうか？」という意味ですが、裏には「もうええかげんでお帰りやす」という意味を含んでます。
こういう言われた場合は「あ、そういえば昼から何も食べてません、ちょっと呼ばれましょうか」などと絶対言わないことです。たぶん台所にはご飯もないし、お茶も沸いてないでしょう。

京都の人もこれは誤解されそうだなと思っても、つい口から出てしまうのです。

「やぼなお人やわぁ」と言われませんように。

  • 回答者：東　京美人 (質問から21分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

「まあ、ぶぶ漬けでも〜」
ぶぶ漬け＝お茶漬け
よかったら上がって、ちょっと腹ごしらえでも？ってな感じでしょうか。
でも、ありがとうございます。とけっしてごちそうになってはいけません。
どっちかってぇと早く帰れ、と言う意味なので。
「おべんちゃら」というやつですね。

  • 回答者：饅頭こわい (質問から18分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る