すべてのカテゴリ » インターネット・パソコン » ソフトウェア » 使い方・不具合

質問

終了

海外の友人が、日本語の入っていないPCを持っています。
日本語が使えるようにしたいというのですが、どうすればいいのでしょうか。

  • 質問者:ゆきっぺ
  • 質問日時:2008-02-04 19:33:12
  • 0

お使いのパソコンはWindowsXpでしょうか? もしそうであれば日本語を使えるようにするのはさして難しくはありません。英語版であっても、Windowsのインストールディスクがあれば数回に再起動が必要ですが日本語を表示できるようになりますし、IMEもインストールできます。もし、Windowsのインストールディスクが内蔵HDDに隠しパーティションで入っていればディスクを使う必要もありません。

詳しくは以下のページをご覧ください。アメリカ在住の日本人が英語版Windowsで日本語の表示や入力を可能にする方法を紹介したページです。
・日本語オーケー!ドットコム
http://www.nihongo-ok.com/method/011005_xp_gonmethod.htm

同じ方の作成した日本語化手順のムービー(英語テロップ付き)が以下のリンクで視られますので、これを教えられていはいかがでしょうか。
http://video.google.com/videoplay?docid=-3327179024373414488

  • 回答者:黒羊 (質問から23時間後)
  • 0
この回答の満足度
お礼コメント

黒羊さん、
たいへんわかりやすい返信をありがとうございました。
ムービーのほうは友人に送ることができませんので、もう一つのほうをプリントアウトして郵送してやりたいと思います。

並び替え:

日本語を入れればいいだけでしょう?

  • 回答者:Rapier (質問から4時間後)
  • 0
この回答の満足度

日本のパソコンでもハングルフォントをインストールすれば、ハングルのサイトに行っても文字化けせずに見られます。その方のパソコンに日本語フォントが入ってなければインストールしてあげたらいかがでしょう。
一応それで見ることはできるようになりますが、IMEなどの漢字変換システムは別途インストールしなければなりません。IMEやATOKなどは市販品、もしくは市販品ソフトに付属していますので、基本的には購入しないといけないようですね。
海外旅行に行かれた方が、向こうのホテルとかでメールを書くぐらいでしたら、こういうやり方もあるようです。
http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/0704/25/news073.html

  • 回答者:矢牛 (質問から12分後)
  • 0
この回答の満足度
お礼コメント

ありがとうございました。
やはりいろいろ工夫すればできそうなのですね。なるべくお金をかけずにできるといいな、とは思っていました。
せっかく教えていただいたのですが、そういう方法を向こうに知らせるのに、英語に翻訳しなければならないというのもまたつらいところです。
翻訳サイトは、どれも逐語訳で、文としての翻訳をしてくれません。
これがPC翻訳の限界なのでしょうけれど…。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る